Pekerjaan Unik, Perusahaan Ini Berani Bayar Jutaan Untuk Terjemahkan Emoji
Monday, December 19, 2016
Sebuah perusahaan membuka lapangan pekerjaan baru yang kabarnya digaji mahal untuk para pegawai dalam sebuah pekerjaan yang unik. Dilansir dari Daily Mail, perusahaan situs Today Translation mencari penerjemah untuk menjadi “penerjemah resmi emoji” pertama di dunia.
Tak tanggung-tanggung, perusahaan penerjemahan global yang berbasis di London itu bersedia membayar Rp 900 ribu hingga Rp 1,7 juta untuk setiap 1.000 kata. Namun tiap penerjemah akan memiliki struktur gaji yang berbeda karena satu emoji tidak hanya melambangkan satu kata.
Jurga Zilinskiene selaku CEO dan pendiri Today Translations mengatakan, perusahaannya menginvestasikan waktu dan energi karena yakin jika penggunaan emoji akan semakin populer. Meski demikian akan timbul berbagai permasalahan karena setiap emoji memiliki arti berbeda di masing-masing negara.
Klaim Voucher >> Klik Disini
Tak tanggung-tanggung, perusahaan penerjemahan global yang berbasis di London itu bersedia membayar Rp 900 ribu hingga Rp 1,7 juta untuk setiap 1.000 kata. Namun tiap penerjemah akan memiliki struktur gaji yang berbeda karena satu emoji tidak hanya melambangkan satu kata.
Baca Juga
Jurga Zilinskiene selaku CEO dan pendiri Today Translations mengatakan, perusahaannya menginvestasikan waktu dan energi karena yakin jika penggunaan emoji akan semakin populer. Meski demikian akan timbul berbagai permasalahan karena setiap emoji memiliki arti berbeda di masing-masing negara.
Salah satu perbedaan itu adalah emoji yang menunjukkan wajah yang tertawa sangat keras hingga keluar air mata. Emoji itu dianggap sebagai “tertawa bahagia” oleh orang Barat. Namun, emoji tersebut malah bermakna kesedihan bagi orang Timur Tengah. Perbedaan inilah yang menjadi latar belakang pemikiran Zilinskiene.
Selain penerjemahan emoji pada klien, para pegawai juga harus membuat laporan setiap bulan mengenai tren penggunaan emoji, perkembangan serta perbedaan budaya dalam penggunaan emoji. Meski terkesan sepele, namun iklan lamaran pekerjaan ini telah menarik ratusan pelamar dari seluruh dunia.
Selain penerjemahan emoji pada klien, para pegawai juga harus membuat laporan setiap bulan mengenai tren penggunaan emoji, perkembangan serta perbedaan budaya dalam penggunaan emoji. Meski terkesan sepele, namun iklan lamaran pekerjaan ini telah menarik ratusan pelamar dari seluruh dunia.
